DOWNTON ABBEY

Es de estas series que no sabes por qué... pero enganchan. Es más interesante y entretenido el hecho de que alguien dejase sin lavar un plato en Downton Abbey que cualquier asesinato en CSI (en la actual CSI...).

Os la recomiendo por varios motivos: Es inglesa (aunque en parte sea producida con dinero americano), lo cual significa que la narración es algo más lenta y profunda. Los personajes crecen y se desenvuelven con soltura, sin quedar agarrados al cliché del inicio. Puedes viajar a hace 100 años sin demasiado esfuerzo, es más, te ayuda a olvidarte del día a día actual. Por último, diré que puedes disfrutar (si es que no le coges demasiado cariño a los terratenientes) de la lenta pero inevitable desaparición de la aristocracia. El ahogo económico de unos señores que nunca en su vida trabajaron y que sólo se preocupaban de unirse a algún burgués que les solucionase la vida.

HABEMUS PAPAM

PERROS

Muchos cambiaríamos a determinadas personas por animales. Muchos son más animales que personas. Muchos deberían tener el sentido del arrepentimiento mínimamente similar al de este perro. Inteligentes y maravillosos:

DOBLAJE MISERABLE

Hoy he vuelto a ver la película "Los Miserables". En este caso he evitado la versión de los cines, en la cual decidieron doblar las pequeñas frases que hay entre canción y canción, es decir, unas cinco palabras cada dos mil.

Me da igual lo bueno que sea el doblaje en España, porque para mí eso no es un justificante de que tenga que existir. Doblar una película es cambiar la obra original, la mitad del trabajo de los actores. No es una cuestión que haya que decidir según su utilidad, porque está claro que es mucho más cómodo oír nuestro idioma (y más en un país de vagos como este). Es una cuestión de poder ver el trabajo que han hecho aquellos que lo han hecho.

Los Miserables no ha sido doblada por un motivo básico: es un musical. ¿Es esto un inconveniente real? Bueno, en las películas de Disney se han dedicado siempre a doblar las canciones, no vaya a ser que los niños aprendan inglés.

No ha sido una película que haya ganado muchos Oscar (tres, todos merecidos), pero han dejado un buen show en la gala:

ENTREVISTA A JUAN DEL RÍO

En la entrada anterior he puesto mi página de autor precisamente porque a veces escribo alguna cosa que no publico en este blog. Un ejemplo fue esta entrevista, de la que me parece que debería dejar constancia. Se la realicé a Juan Del Río hace mes y medio, antes de que este se fuese a Sundance.

Aquí queda!

Juan Del Río, un director gallego en Sundance

REVOLUCIÓN COMPOSTIMES

Algo se acerca... Algo va a cambiar... Quedan pocas semanas!

En breve algo grande sucederá en Compostimes, marcando un salto de nivel, dibujando un cambio de fase. Mientras tanto dejo aquí mi página de autor en donde se encuentran los artículos que he escrito, para aquellos a los que le interese.